Mahabharata Udyoga Parva – तम उदीर्णं तथा दृष्ट्वा शैनेयं कुरुपुंगवाः

Shloka (श्लोक)

तम उदीर्णं तथा दृष्ट्वा शैनेयं कुरुपुंगवाः
दरॊणेनैव सह करुद्धाः सात्यकिं पर्यवारयन

⚡ Quick Meaning

Seeing this, the mighty Kurus surrounded the enraged Drona, ready for battle.

Translations

English Translation

The fierce Kurus, upon noticing Drona’s wrath, encircled him, girded for combat, reflecting their determination to face the elite warrior with bold unity amid the fierce conflict.

हिंदी अनुवाद

द्रोण के क्रोध को देखकर कौरवों ने उन्हें घेर लिया, जो कि विद्वेष और साहस के साथ युद्ध की तैयारियों में जुटे थे।

Commentary

Context

This scene highlights the solidarity of the Kuru warriors as they prepare to confront Drona, showcasing the complexities of alliances in battle.

Meaning

This is a reminder of unity and collective strength when facing formidable challenges together in times of conflict.

Application

This verse encourages teamwork and collective resolve, reminding us of the strength found in unity during challenging situations.