Mahabharata Anushasana Parva – पराणिनाम इह सर्वेषां साक्षिभूतानि चानिशम

Shloka (श्लोक)

पराणिनाम इह सर्वेषां साक्षिभूतानि चानिशम
एतैश च स ह धर्मॊ ऽपि तं जीवम अनुगच्छति

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the perpetual nature of consciousness as a witness to all beings and how Dharma follows them.

Translations

English Translation

The verse articulates the concept that all living beings are constantly watched over by their consciousness, and Dharma invariably accompanies them, indicating the unbreakable bond between ethical behavior and the essence of life itself.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह अवधारणा व्यक्त करता है कि सभी जीवों पर उनका अवबोधन सदैव रहता है, और धर्म अनिवार्य रूप से उनके साथ चलता है, जो नैतिक व्यवहार और जीवन के सार के बीच अटूट संबंध को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is from Anushasana Parva, illustrating the continuous relationship between consciousness and Dharma in all living beings.

Meaning

The verse signifies that individuals are perpetually guided by Dharma through their consciousness and moral actions, shaping their existence.

Application

This serves as a reminder to maintain ethical integrity and awareness of how our actions resonate through our conscious existence.