Mahabharata Udyoga Parva – अलं परव्रजितेनेह भद्रे शृणु हितं वचः

Shloka (श्लोक)

अलं परव्रजितेनेह भद्रे शृणु हितं वचः
इतॊ गच्छस्व भद्रं ते पितुर एव निवेशनम

⚡ Quick Meaning

This verse conveys a message of guidance and the importance of returning home.

Translations

English Translation

This shloka encourages the listener to heed beneficial words and return home. It suggests that the rightful place for the beloved is where one’s father resides, emphasizing familial ties and the comforts of home.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सुनने वाले को फायदेमंद बातों को अनसुना न करने और घर लौटने के लिए प्रोत्साहित करता है। यह बताता है कि प्रियजन का सही स्थान वही है जहां उसका पिता रहता है, जो पारिवारिक संबंधों और घर के आराम की महत्ता पर बल देता है।

Commentary

Context

Within the Udyoga Parva, this verse provides a heartfelt moment urging someone to return to their familial home for solace.

Meaning

The verse underlines the significance of familial bonds and the sense of security associated with home, encouraging one’s return to roots.

Application

In today’s fast-paced world, this reminder to reconnect with family and home is timely, reinforcing the importance of emotional support networks.