Mahabharata Udyoga Parva – एह्य एहि सर्वे यॊत्स्यामस तव भरातॄन अपण्डितान

Shloka (श्लोक)

युधिष्ठिर उवाच
एह्य एहि सर्वे यॊत्स्यामस तव भरातॄन अपण्डितान
युयुत्सॊ वासुदेवश च वयं च बरूम सर्वशः

⚡ Quick Meaning

This shloka shows Yudhishthira rallying the troops for the upcoming battle, inviting all to fight.

Translations

English Translation

Yudhishthira calls out to all warriors, urging them to join him in battle against the Kauravas. He emphasizes collective strength and unity, along with Krishna’s guidance, as essential for their victory.

हिंदी अनुवाद

युधिष्ठिर सभी योद्धाओं को आह्वान करते हैं, उन्हें कौरवों के खिलाफ लड़ाई में शामिल होने के लिए प्रोत्साहित करते हैं। वह सामूहिक शक्ति और एकता के महत्व के साथ-साथ कृष्ण के मार्गदर्शन को उनकी विजय के लिए आवश्यक बताते हैं।

Commentary

Context

This verse speaks to the collective commitment of the Pandavas before the decisive conflict, underscoring their unity against a common enemy.

Meaning

It reinforces the idea that strength is multiplied in unity, especially when facing adversity together.

Application

This encourages us to gather support and work together toward a common goal, highlighting the impact of collaboration in achieving success.