️ मूल श्लोक (Original Shloka)
तीक्ष्णः प्रकृत्या सुग्रीवः प्रियासक्तश्च राघवः।।4.53.34।। अदृष्टायां तु वैदेह्यां दृष्ट्वाऽस्मांश्त समागतान्। राघवप्रियकामार्थं घातयिष्यत्यसंशयम्।।4.53.35।।
Shloka Translation (IAST)
tīkṣṇaḥ prakṛtyā sugrīvaḥ priyāsaktaśca rāghavaḥ || 4.53.34 || adṛṣṭāyāṃ tu vaidehyāṃ dṛṣṭvā’smāṃs tām samāgatān | rāghavapriyakāmārthaṃ ghātayiṣyatyasaṃśayam || 4.53.35 ||
Shloka Meaning in English
‘By nature Sugriva is harsh. Rama is devoted to his wife. Therefore, if Sugriva sees that we have not found Vaidehi and have returned (without fulfilling the mission) he will award death sentence to us in order to please Rama.There is no doubt.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
प्रकृति से सुग्रीव तीक्ष्ण हैं और राम अपनी पत्नी के प्रति समर्पित हैं। इसलिए, यदि सुग्रीव देखते हैं कि हमने वैदेही को नहीं पाया है और बिना मिशन को पूरा किए लौट आए हैं, तो वह हमें मृत्यु की सजा देंगे ताकि राम को प्रसन्न कर सकें। इसमें कोई संदेह नहीं है।
Life Lessons
Life Lessons in English
One must understand the consequences of failure in fulfilling responsibilities. Loyalty and devotion can lead to severe repercussions if not respected.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
किसी जिम्मेदारी को पूरा करने में विफलता के परिणामों को समझना चाहिए। निष्ठा और समर्पण का सम्मान न करने पर गंभीर परिणाम हो सकते हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, understanding the weight of commitments is crucial, especially in professional settings. Failing to meet expectations can lead to serious consequences in relationships and careers.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, प्रतिबद्धताओं का महत्व समझना बहुत जरूरी है, खासकर पेशेवर सेटिंग्स में। अपेक्षाओं को पूरा करने में विफलता रिश्तों और करियर में गंभीर परिणाम ला सकती है।
