Mahabharata Udyoga Parva – समः किरीटिना संख्ये वीर्येण च बलेन च

Shloka (श्लोक)

समः किरीटिना संख्ये वीर्येण च बलेन च
सत्यजित सत्यसंधेन दरॊणेन निहतॊ रणे

⚡ Quick Meaning

This shloka signifies the equal valor of Karna in battle, highlighting his encounters with many great warriors.

Translations

English Translation

The shloka emphasizes that Karna was equally matched in might, valor, and skill to his opponents, ultimately falling at the hands of Drona in the battlefield, calling into question the dynamics of individual strength.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण के युद्ध में समान वीरता को इंगित करता है, यह बताते हुए कि वह अपने विरोधियों के मुकाबले शक्ति, बहादुरी और कौशल में बराबर था। अंततः वह युद्धभूमि में द्रोण के हाथों मारा गया था, व्यक्तिगत ताकत की गतिशीलता पर सवाल उठाते हुए।

Commentary

Context

This context elaborates on Karna’s abilities and fate during the battles, reinforcing the theme of valor in the Mahabharata.

Meaning

This shloka symbolizes the acknowledgment of the bravery among warriors, highlighting that strength alone does not determine success.

Application

This speaks to the balance of talent and fate, teaching us that recognition comes not only from victories but also from displaying courage in difficult circumstances.