Mahabharata Shalya Parva – तरीँल लॊकान अपरान विप्रम उत्पतन्तं सवतेजसा

Shloka (श्लोक)

तरीँल लॊकान अपरान विप्रम उत्पतन्तं सवतेजसा
पतिव्रतानां लॊकांश च वरजन्तं सॊ ऽनवपश्यत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the importance of observing the world while being devoted to one’s duties.

Translations

English Translation

In this verse, it is highlighted how one can see transcendent beings and the worlds beyond while being focused on righteous duties. The text signifies that those who are steadfast in devotion can witness divine entities amidst their responsibilities.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में यह बताया गया है कि एक व्यक्ति अपने धर्म को निभाते हुए कैसे ऊर्जस्वित प्राणियों और पारलौकिक लोकों को देख सकता है। यह दर्शाता है कि जो लोग भक्ति में स्थिर होते हैं, वे अपने कर्तव्यों के बीच दिव्य अस्तित्वों का साक्षात्कार कर सकते हैं।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shalya Parva, which discusses the themes of devotion, duty, and the realization of higher realms.

Meaning

It emphasizes the duality of engaging in worldly responsibilities while simultaneously being aware of higher spiritual truths and realities.

Application

This verse encourages individuals to maintain their focus on their responsibilities while seeking a deeper spiritual understanding in their lives.