Shloka (श्लोक)
शरुत्वा तं निहतं शाल्वस तीव्ररॊषसमन्वितः
उपायाद दवारकां शून्यात इहस्थे मयि भारत
⚡ Quick Meaning
This shloka expresses intense anger upon hearing about the defeat of a formidable opponent, leading to a determined approach towards revenge.
📖 Translations
English Translation
The speaker, filled with furious wrath after learning about the defeat of a powerful adversary, resolves to devise a plan to attack Dwarka, indicating a promising narrative shift towards revenge and retribution.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक शक्तिशाली प्रतिद्वंद्वी की हार के बारे में सुनकर भयंकर क्रोध से भरे हुए बोलने वाले की प्रतिक्रिया को दर्शाता है, जो द्वारका पर आक्रमण की योजना बनाने का संकल्प करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is contextualized in the plot of the Mahabharata, where emotions like anger and revenge play crucial roles in escalating the conflicts among various characters.
🧘 Meaning
The phrase captures the anguish and determination arising from defeat, reflective of significant opponents in the epic’s expansive battle narratives.
🌟 Application
It serves as a reminder of how strong emotions can drive decisions; one should approach conflicts rationally rather than letting anger dictate actions.
