Shloka (श्लोक)
यज्ञे ते भरतश्रेष्ठ राजसूये ऽरहणां परति
सरॊषवशसंप्राप्तॊ नामृष्यत दुरात्मवान
⚡ Quick Meaning
This shloka indicates how a malevolent person, driven by resentment, should not harbor ill will towards those engaged in righteous activities.
📖 Translations
English Translation
The verse speaks of a malevolent individual who, having missed the opportunity for a grand sacrifice like the Rajasuya, is filled with rage and envy towards those who partake in such noble deeds, warning against ill feelings in the face of virtue.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक नकारात्मक व्यक्ति का वर्णन करता है जो राजसूय जैसे महान यज्ञ में भाग नहीं लेने पर क्रोध और ईर्ष्या से भरा है, और यह सद्गुणों के विरुद्ध बुराई की चेतावनी देता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is situated within the Mahabharata’s narrative during a significant ritual, illustrating the reactions of various characters to dharma and virtue.
🧘 Meaning
It reflects on the destructive nature of envy and anger when faced with others’ successes in righteous endeavors and serves as a moral lesson.
🌟 Application
This verse encourages individuals to focus on their own progression rather than harboring resentment towards the successes of others, fostering a positive approach towards collective growth.
