Shloka (श्लोक)
स तु बाणवरॊत्पीडाद विस्रवत्य असृग उल्बणम
अभिवृष्टॊ यथा मेधैर गिरिर गैरिकधातुमान
⚡ Quick Meaning
This shloka conveys the imagery of a warrior overwhelmed by arrows, comparing him to a mountain burdened by heavy rain.
📖 Translations
English Translation
The imagery of a mountain weighed down by rain is evoked as the warrior is metaphorically drenched in the blood that flows from the wounds inflicted by arrows, showcasing the horrors of battle.
हिंदी अनुवाद
यहाँ योद्धा को बाणों से पीड़ित बताते हुए, उसे भारी वर्षा से दबे पहाड़ के समान दर्शाया गया है, जो बाणों से लगे घावों के रक्त से तरबतर होता है।
🔍 Commentary
📜 Context
Found in the Vana Parva, this shloka illustrates the overwhelming experience of a warrior as he faces relentless assault, serving to signify the intensity of conflict.
🧘 Meaning
This verse symbolizes the burden of suffering in warfare, revealing how relentless attacks intensify the emotional and physical stress on combatants.
🌟 Application
In our lives, this reminds us of the importance of resilience while facing immense challenges and the significance of supporting those who are overwhelmed.
