Mahabharata Udyoga Parva – नादृश्यत तदा राजंस तत्र किं चन संयुगे
Shloka (श्लोक)
नादृश्यत तदा राजंस तत्र किं चन संयुगे
बाणान्ध कारे महति कृते गाण्डीवधन्वना
⚡ Quick Meaning
In that grand battle, nothing could be seen due to the dense cloud of arrows.
Translations
English Translation
This verse reveals that during the intense battle, a thick cloud of arrows from Arjuna’s bow (the Gandiva) made everything obscure, rendering everything indistinguishable and emphasizing the chaos of war.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में यह बताया गया है कि उस भव्य युद्ध में अर्जुन के गाण्डीव धनुष से दागी गई बाणों की घनी चादर ने सब कुछ अस्पष्ट कर दिया, जिससे युद्ध की अराजकता प्रकट होती है।
Commentary
Context
This moment highlights the climactic tension of the Kurukshetra war where Arjuna plays a central role amidst the chaos and conflict.
Meaning
The shloka illustrates the disarray that ensues during a fierce battle and the overwhelming presence of a skilled archery-focused warrior.
Application
This serves as a reminder of the importance of maintaining clarity and decisiveness in chaotic situations, something every individual can seek to achieve.
