Mahabharata Shanti Parva – यद यद इच्छन्ति तन मार्गम अभिगच्छन्ति मानवाः

Shloka (श्लोक)

यद यद इच्छन्ति तन मार्गम अभिगच्छन्ति मानवाः
न मे निन्दा परशंसाभ्यां हरास वृद्धी भविष्यतः

⚡ Quick Meaning

Whatever path people wish to take will lead them, and I do not criticize or praise; their actions will yield results.

Translations

English Translation

This shloka conveys a perspective of non-judgment towards others’ life choices. Regardless of whether one criticizes or praises, individuals will follow their chosen path, and the outcomes will naturally flow from their actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दूसरों के जीवन के चुनावों के प्रति गैर-निर्णायक दृष्टिकोण को प्रकट करता है। चाहे कोई निंदा करे या प्रशंसा, लोग अपने चुने हुए मार्ग का अनुसरण करेंगे और परिणाम उनके कार्यों से स्वाभाविक रूप से उत्पन्न होंगे।

Commentary

Context

This verse emerges in the context of the Shanti Parva, emphasizing the importance of recognizing personal agency in decision-making. It promotes a compassionate viewpoint towards others’ choices.

Meaning

It illustrates the necessity of understanding that each person’s journey is unique. Non-judgment fosters acceptance and promotes a peaceful coexistence within the community.

Application

This teaching encourages an open-hearted approach to others’ decisions. By respecting their choices without criticism, we allow more harmony and understanding in our interactions.