Shloka (श्लोक)
ततः कुरुश्रेष्ठम उपेत्य पौराः;
परदक्षिणं चक्रुर अदीनसत्त्वाः
तं बराह्मणाश चाभ्यवदन परसन्ना;
मुख्याश च सर्वे कुरुजाङ्गलानाम
⚡ Quick Meaning
The best of the Kurus approached the townspeople, showing their utmost respect.
📖 Translations
English Translation
The eminent Kurus approached the townsfolk with great reverence, and the Brahmins also paid their respects. This act of respect reflects the unity and moral standpoint of the Kurus in their undertaking.
हिंदी अनुवाद
उत्तम कुरु लोग नगरवासियों के पास बड़े श्रद्धा के साथ पहुंचे और ब्राह्मणों ने भी उनका सम्मान किया। यह सम्मान का कार्य कुरुजों की एकता और नैतिक दृष्टिकोण को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka highlights the importance of respect and unity among different social classes during critical moments.
🧘 Meaning
It signifies that at crucial times, respect and acknowledging one’s role in society are essential for collective success.
🌟 Application
In modern society, this teaches the importance of unity and respect among diverse groups when facing collective challenges.
