Shloka (श्लोक)
स चापि तान अभ्यवदत परसन्नः;
सहेव तैर भरातृभिर धर्मराजः
तस्थौ च तत्राधिपतिर महात्मा;
दृष्ट्वा जनौघं कुरुजाङ्गलानाम
⚡ Quick Meaning
The noble king responded positively to the people gathering around him.
📖 Translations
English Translation
The king, embodying righteousness, warmly addressed the gathering of people, reinforcing his role as a compassionate leader. His responsiveness exemplified the sacred duty of a ruler to care for his subjects during challenging times.
हिंदी अनुवाद
राजा, जो धर्म का अवतार है, लोगों की भीड़ को स्नेहपूर्वक संबोधित करते हैं, इस बात को सुदृढ़ करते हुए कि उनके पास अपने प्रजाजनों का ध्यान रखने का आवश्यक कार्य है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse portrays the king’s obligation to his people, highlighting the ethical responsibilities of leadership.
🧘 Meaning
It stresses the need for rulers to connect emotionally with their subjects, ensuring their welfare.
🌟 Application
In contemporary governance, this reinforces the idea that empathetic leadership is essential for societal trust and stability.
