Mahabharata Anushasana Parva – काश्मीर मण्डले नद्यॊ याः पतन्ति महानदम

Shloka (श्लोक)

काश्मीर मण्डले नद्यॊ याः पतन्ति महानदम
ता नदीः सिन्धुम आसाद्य शीलवान सवर्गम आप्नुयात

⚡ Quick Meaning

Those rivers in the Kashmir region that flow towards the mighty ocean, upon reaching the Sindhu, grant a virtuous person access to heaven.

Translations

English Translation

This verse signifies the sacred nature of rivers in the Kashmir region, suggesting that those who flow into the Sindhu River (Indus) offer spiritual benefits, especially for those leading virtuous lives.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कश्मीर क्षेत्र की नदियों की पवित्रता को दर्शाता है, यह संकेत करते हुए कि जो सिन्धु नदी (इंद्र) में प्रवाहित होती हैं, वे विशेष रूप से धर्म का पालन करने वाले लोगों के लिए आध्यात्मिक लाभाती हैं।

Commentary

Context

This is part of Anushasana Parva, highlighting nature as a source of spiritual elevation and its interconnectedness with rivers.

Meaning

It underscores the belief in rivers as purifiers that can spiritually uplift those who embody virtue.

Application

Understanding the significance of nature’s elements can inspire us to live a more virtuous life, appreciating the spiritual benefits they offer.