Mahabharata Karna Parva – हस्तिभिस तु महामात्रास तव पुत्रेण चॊदिताः

Shloka (श्लोक)

[स]हस्तिभिस तु महामात्रास तव पुत्रेण चॊदिताः
धृष्टद्युम्नं जिघांसन्तः करुद्धाः पार्षतम अभ्ययुः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the vengeful approach of warriors urged on to battle.

Translations

English Translation

The shloka showcases the readiness of the warriors who, incited by your son, charged towards Dhrishtadyumna, filled with anger and driven by the weight of the battle efforts at hand.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन योद्धाओं की तत्परता को दर्शाता है, जो आपके पुत्र द्वारा प्रेरित होकर धृष्टद्युम्न की ओर बढ़ते हैं, जो क्रोध से भरे हुए हैं और सामने आए युद्ध के प्रयासों के द्वारा प्रेरित हैं।

Commentary

Context

This statement reflects on the dynamics and motivations of warriors in the Karna Parva as they engage in battle.

Meaning

It signifies how vengeance and anger can fuel the spirit of warriors, directing their actions during combat.

Application

This highlights how powerful emotions can drive individuals to achieve their objectives, both in conflict and in life.