Shloka (श्लोक)
दान्तं यच च सभामध्ये आसनं रत्नभूषितम
दृष्ट्वा कुश बृसीं चेमां शॊकॊ मां रुन्धयत्य अयम
⚡ Quick Meaning
This shloka conveys the pain caused by the sight of a well-decorated throne, reminiscent of dignity now lost.
📖 Translations
English Translation
The speaker laments over the once beautiful throne adorned with precious gems that now merely induces deep sorrow as it stands empty without its rightful occupant.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक खूबसूरत और आभूषणों से अलंकृत सिंहासन की दुखपूर्ण याद दिलाता है, जो अब अपने उपयुक्त धारक के बिना बन गया है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse belongs to the Vana Parva, reflecting the sorrow regarding the loss of status and honour alongside beauty that now causes anguish.
🧘 Meaning
It emphasizes how symbols of power may evoke nostalgia and pain when their original glory is lost, eliciting deep emotional responses.
🌟 Application
This shloka can inspire individuals to reflect on their current circumstances and find strength amid feelings of loss and sorrow.
