Shloka (श्लोक)
यद अपश्यं सभायां तवां राजभिः परिवारितम
तच च राजन्न अपश्यन्त्याः का शान्तिर हृदयस्य मे
⚡ Quick Meaning
This verse illustrates the pain of not being able to see the kings gathered and the ensuing chaos in the heart.
📖 Translations
English Translation
The speaker reflects on the overwhelming grief caused by not being able to see the monarch amidst his family and the turmoil it brings to his heart.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उस दुःख को दर्शाता है जो राजाओं और उनके परिवार के सदस्यों के बीच न होने के कारण होता है।
🔍 Commentary
📜 Context
Located in the Vana Parva, this verse captures the sentiment of isolation amidst gatherings, highlighting the emotional disquiet that accompanies absence.
🧘 Meaning
It denotes how the presence of loved ones and important figures can bring comfort, while their absence can be profoundly distressing.
🌟 Application
This shloka encourages valuing relationships and cherishing the presence of significant individuals in our lives.
