Mahabharata Udyoga Parva – तम एषा यास्यति कषिप्रं तत्रैव च निवत्स्यति

Shloka (श्लोक)

तम एषा यास्यति कषिप्रं तत्रैव च निवत्स्यति
बरह्महत्या हव्यवाहव्येतु ते मानसज्वरः

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates that the one who commits Brahma-hatya shall face intense suffering.

Translations

English Translation

This act will lead swiftly to ruin, and the sinner will suffer from the fever of the mind caused by Brahma-hatya.

हिंदी अनुवाद

यह कार्य शीघ्रता से विनाश की ओर ले जाएगा, और पापी ब्रह्महत्या के कारण मानसिक ज्वर का सामना करेगा।

Commentary

Context

This shloka discusses the grave consequences of serious sins like Brahma-hatya in the narrative.

Meaning

It emphasizes the psychological and spiritual repercussions of intense wrongdoing.

Application

This verse cautions against transgressions, illuminating the necessity for moral accountability.