Mahabharata Sauptika Parva – दुर्विदा गतिर अर्थानाम अपि ये दिव्यचक्षुषः

Shloka (श्लोक)

दुर्विदा गतिर अर्थानाम अपि ये दिव्यचक्षुषः
जीयमाना जयन्त्य अन्ये जयमाना वयं जिताः

⚡ Quick Meaning

Among the illustrious, victory can be deceptive, even for those with divine insight.

Translations

English Translation

Victory can often appear delusive, even for those blessed with divine sight. It emphasizes the complexities of outcomes in great battles while suggesting that true victory is deeper than mere appearances.

हिंदी अनुवाद

जीत अक्सर धोखेबाज दिखाई दे सकती है, यहां तक कि जिनको दिव्य दृष्टि प्राप्त है। यह महान युद्धों में परिणामों की जटिलताओं को रेखांकित करता है, साथ ही यह सुझाव देता है कि सच्ची जीत केवल स्वरूपों से गहरी होती है।

Commentary

Context

This verse offers insights into the nature of victory and wisdom in the face of adversities in the Sauptika Parva.

Meaning

The depth of this shloka lies in acknowledging the illusions of success and the wisdom needed to discern true victories in life.

Application

It encourages a reflective mindset, urging individuals not to be swayed by superficial success and to seek genuine achievements.