Mahabharata Udyoga Parva – भीष्म कर्ण पुरॊगाणां कुरूणां कुरुनन्दन

Shloka (श्लोक)

भीष्म कर्ण पुरॊगाणां कुरूणां कुरुनन्दन
सहितॊ धृतराष्ट्रेण परददाव और्ध्वदैहिकम

⚡ Quick Meaning

Bhisma, with Karna and the lineage of Kurus, honored Dhritarashtra with significant gifts.

Translations

English Translation

Bhisma, revered leader among the Kuru lineage alongside Karna, presented Dhritarashtra with considerable offerings that were essential for the dignity and remembrance of their family, signifying a profound tribute during a crucial moment.

हिंदी अनुवाद

भिष्म, कुरु वंश में करन के साथ सम्मानित नेता, धृतराष्ट्र को महत्वपूर्ण उपहार प्रस्तुत करते हैं, जो उनके परिवार की गरिमा और स्मृति के लिए आवश्यक होते हैं, और यह एक महत्वपूर्ण क्षण में गहन श्रद्धांजलि का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse illustrates Bhisma’s dedication to honor the elder leader of the Kurus, reinforcing the values of respect and familial bonds.

Meaning

Offerings in times of significance highlight the profound connections and respect among the noble families.

Application

Celebrating and honoring family traditions with thoughtful gestures strengthens ties and reflects shared values.