Mahabharata Udyoga Parva – उत्पन्न मात्रं तं वेदाः सरहस्याः ससंग्रहाः

Shloka (श्लोक)

उत्पन्न मात्रं तं वेदाः सरहस्याः ससंग्रहाः
उपतस्थुर महाराज यथास्य पितरं तथा

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the Vedas and their profound secret, respected by sages as authoritative.

Translations

English Translation

The Vedas, considered the pinnacle of knowledge, offer insights into hidden truths that are presented to great kings as they would respect their ancestors.

हिंदी अनुवाद

वेद, जिसे ज्ञान का सर्वोच्च स्रोत माना जाता है, छिपे हुए सत्य का ज्ञान देते हैं, जो महान राजाओं को उनके पूर्वजों की तरह सम्मानित किया जाता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the reverence for Vedic knowledge, particularly in royal settings, underscoring their significance in ancient India.

Meaning

It highlights the value of ancient wisdom and the importance it holds in guiding leadership and governance.

Application

Leaders today can derive lessons from the Vedas to ensure principled governance and respect for heritage.