Mahabharata Drona Parva – चिन्त्यं बहु महाराज कृत्यं यत तत मे शृणु

Shloka (श्लोक)

चिन्त्यं बहु महाराज कृत्यं यत तत मे शृणु
तरयॊ हि समतिक्रान्ताः पाण्डवानां महारथाः
यावद एव भयं पश्चात तावद एषां पुरःसरम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the necessity of considering important actions in response to the overwhelming forces of the Pandavas.

Translations

English Translation

The verse stresses the importance of deliberation on crucial actions due to the mighty presence of the Pandavas, who pose a formidable challenge that leads to considerations of fear and caution.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पांडवों की शक्तिशाली उपस्थिति के कारण महत्वपूर्ण कार्यों पर विचार करने की आवश्यकता को बढ़ाता है, जो कि एक बड़ी चुनौती प्रस्तुत करते हैं, जिससे भय और सतर्कता के विचार पैदा होते हैं।

Commentary

Context

In the Drona Parva, this verse reflects the strategic mindset required when faced with formidable opponents, underscoring thoughtful planning.

Meaning

The meaning draws attention to the necessity of strategic thinking in the face of strong adversaries and the emotional toll such battles entail.

Application

This verse provides insight into the value of careful consideration and planning when engaging with difficult challenges and adversaries.