Mahabharata Udyoga Parva – दरवद्भिर अथ भग्नैश च परिवर्तद्भिर एव च
Shloka (श्लोक)
दरवद्भिर अथ भग्नैश च परिवर्तद्भिर एव च
पाण्डवैः कौरवैश चैव न परज्ञायत किं चन
⚡ Quick Meaning
This verse reflects the circumstances of the Kauravas and Pandavas in moments of chaos.
Translations
English Translation
The Pandavas and Kauravas faced such chaos, surrounded by broken ranks and shattered formations, that their intentions and strategies became inscrutable amid the tumult of battle.
हिंदी अनुवाद
पांडवों और कौरवों को ऐसी अराजकता का सामना करना पड़ा, टूटे हुए रुखों और बिखरे हुए गठबंधनों के चारों ओर, कि उनकी योजनाएँ और रणनीतियाँ युद्ध की हलचल में स्पष्ट नहीं रहीं।
Commentary
Context
This shloka captures the disarray experienced by both sides, highlighting the unpredictable nature of the battlefield during the Kurukshetra war.
Meaning
The chaos demonstrates how even well-laid plans can falter in the face of overwhelming circumstances, teaching a lesson in adaptability.
Application
This verse encourages flexible thinking and adaptability, reminding us that life’s unpredictability requires resilience and quick adjustments to our plans.
