Shloka (श्लोक)
उत्सीदेरान परजाः सर्वा न कुर्युः कर्म चेद यदि
अपि चाप्य अफलं कर्म पश्यामः कुर्वतॊ जनान
⚡ Quick Meaning
If all beings perish, they would not act, even in futile efforts; we cannot disregard those who work.
📖 Translations
English Translation
This shloka posits that if all beings were to perish, they would cease all actions, including the useless ones. It underscores the importance of recognizing and valuing those who engage in work, no matter the perceived outcome.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यह बताता है कि अगर सभी प्राणी नाश हो जाएँ, तो वे सभी क्रियाएँ, यहां तक की व्यर्थ प्रयास भी बंद कर देते हैं। यह उन लोगों के कार्यों को मान्यता देने के महत्व को रेखांकित करता है, जो अपने काम में लगे रहते हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This teaching advocates for recognizing effort and action, characteristic of the Vana Parva’s broader message about diligence and moral betterment.
🧘 Meaning
The underlying message is to appreciate those who devote themselves to work, emphasizing that action is essential regardless of the results.
🌟 Application
This inspires individuals to honor and support those who labor diligently, reinforcing a culture of respect for all types of work and contributions.
