Mahabharata Vana Parva – जानामि नाहं मुह्यामि तवं विवक्षुर विमुह्यसे

Shloka (श्लोक)

[गौतम]जानामि नाहं मुह्यामि तवं विवक्षुर विमुह्यसे
सतॊष्यसे ऽभयुदय परेप्सुस तस्य दर्शनसंश्रयात

⚡ Quick Meaning

The speaker claims not to be bewildered by the question posed, asserting their grasp of knowledge.

Translations

English Translation

This shloka expresses a reassured stance of the speaker, who asserts confidence in their understanding, contrasting the questioning party’s apparent confusion while emphasizing the value of clarity and insight derived from observation and experience.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक आत्म-विश्वास का प्रदर्शन करता है, जहाँ वक्ता अपनी समझ पर जोर देता है, जबकि प्रश्नकर्ता की भ्रामक स्थिति को सामने लाता है। यह स्पष्टता और अनुभव से प्राप्त ज्ञान के महत्व को भी रेखांकित करता है।

Commentary

Context

Found in the Vana Parva, this verse captures a philosophical argument, presenting the dynamics of knowledge between two figures, reiterating the disparity in their understanding.

Meaning

The essence here is that knowledge can be a shield against confusion and that one can maintain composure when faced with challenging inquiries.

Application

This shloka encourages the pursuit of knowledge and confidence in one’s understanding as essential tools for navigating doubts and complex situations.