Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ भीमप्रभृतिभिः सार्वैश च भरातृभिर वृतम

Shloka (श्लोक)

ततॊ भीमप्रभृतिभिः सार्वैश च भरातृभिर वृतम
वर्धयन्ति सम राजानं हर्ष युक्ता महारथाः

⚡ Quick Meaning

The mighty Bhima and other great warriors joyfully encourage and uplift the king.

Translations

English Translation

The warriors, including Bhima, surrounded the king and filled him with delight, enhancing his spirit during the battle. Their presence and valor are significant in boosting morale on the battlefield, showcasing the unity and strength among the Pandavas.

हिंदी अनुवाद

भीम और अन्य महान योद्धा राजा को खुशी से उत्साहित कर रहे हैं। उनकी उपस्थिति और वीरता युद्ध के मैदान में मनोबल बढ़ाने में महत्वपूर्ण है, यह दर्शाता है कि पांडवों के बीच एकता और शक्ति है।

Commentary

Context

This verse occurs during the Kurukshetra war where warriors rally around their leaders to boost morale. It highlights the camaraderie and support among the brothers.

Meaning

The shloka emphasizes the importance of encouragement and support during challenging times, showcasing bravery in unity. It represents the strength gained from trust and companionship among warriors.

Application

This can be applied to modern-day struggles, reminding us that support from friends and family can elevate our spirits and empower us to face challenges courageously.