Mahabharata Anushasana Parva – केन शीलेन वा देवकर्मणा कीदृशेन वा

Shloka (श्लोक)

केन शीलेन वा देवकर्मणा कीदृशेन वा
समाचारैर गुणैर वाक्यैः सवर्गं यान्तीह मानवाः

⚡ Quick Meaning

Good conduct leads people to heaven.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the importance of character and good actions in attaining a higher state of existence. It suggests that by following righteous conduct, individuals can progress towards the heavens and achieve spiritual fulfillment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अच्छे आचार और कार्यों के महत्व को दर्शाता है, जो उच्च अस्तित्व की ओर ले जाते हैं। यह बताता है कि धार्मिक आचरणों का पालन करके, व्यक्ति स्वर्ग तक पहुँच सकते हैं और आत्मिक संतोष प्राप्त कर सकते हैं।

Commentary

Context

This shloka appears in the Anushasana Parva of the Mahabharata, which focuses on duties and moral conduct. It provides insights into the ethical aspects of life.

Meaning

The verse signifies that one’s character profoundly influences spiritual progression. It promotes the idea of virtuous living and community welfare.

Application

By embodying good virtues and engaging in considerate actions, individuals can uplift themselves and others, leading to harmonious living.