Shloka (श्लोक)
स तं पुरॊहितम उपादायॊपावृत्तॊ भरातॄन उवाच
मयायं वृत उपाध्यायः
यद अयं बरूयात तत कार्यम अविचारयद्भिर इति
⚡ Quick Meaning
Janamejaya consults his priest about taking counsel seriously.
📖 Translations
English Translation
This shloka depicts Janamejaya consulting his priest on the importance of taking counsel to heart and acting without a second thought on sound advice. It highlights the responsibility a leader carries in following wise counsel.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में जनमेजय अपने पुरोहित से सलाह लेते हैं कि उपदेश का महत्व समझना चाहिए और सद्विचार पर बिना और सोच-विचार के कार्य करना चाहिए। यह बताता है कि नेता को सच्चे सलाह का पालन करने की जिम्मेदारी होती है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse is situated within a dialogue in the Adi Parva, illustrating the value of guidance in leadership and decision-making processes in ancient India.
🧘 Meaning
The significance of this shloka lies in affirming trust in spiritual and wise advisors in governance and daily life, reinforcing a leader’s duty to be guided by their insights.
🌟 Application
This shloka emphasizes the need to respect advisors and act firmly on their directions, particularly when making substantial decisions that impact many.
