Shloka (श्लोक)
शवदृतौ कषीरम आसक्तं बरह्म वा वृषले यथा
सत्यं सतेने बलं नार्यां राज्यं दुर्यॊधने तथा
⚡ Quick Meaning
The power of truth is as great as the attachment to purity in ruling.
📖 Translations
English Translation
This verse equates truth with strength, comparing it to the pure attachment in the ruling domain. Just as a well-governed nation thrives on righteousness, it clarifies the corrupt nature of Duryodhana’s reign, in contrast to virtues upheld by righteous kings.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक सत्य को बल के समान बताता है, और इसे शासन में पवित्रता के प्रति आसक्ति से तुलना करता है। जैसे एक अच्छी तरह से शासित राष्ट्र धर्म पर फलता-फूलता है, यह दुर्योधन के शासन की भ्रष्टाचार को उजागर करता है, जो सही राजाओं द्वारा upheld virtues के विपरीत है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse discusses the contrast between the righteous practices of kings and the tyranny under Duryodhana during the Vana Parva.
🧘 Meaning
The strong connection between purity in leadership and strength underlines how crucial integrity is for effective governance.
🌟 Application
Present-day rulers can take this to heart, understanding that adhering to truth fosters strength in their authority and promotes justice.
