Mahabharata Anushasana Parva – वेदानां च स वै वयस्ता कुरुवंशकरस तथा

Shloka (श्लोक)

वेदानां च स वै वयस्ता कुरुवंशकरस तथा
इतिहासस्य कर्ता च पुत्रस ते जगतॊ हितः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of Vedas and the role of historical figures in ensuring the welfare of the world.

Translations

English Translation

The essence of the Vedas is embodied by the lineage of the Kurus, and it is they who are tasked with shaping the history of the world. Their sons are vital to the welfare of all beings.

हिंदी अनुवाद

वेदों का सार कुरुओं की वंश परंपरा में निहित है, और इन्हीं का कार्य है संसार के इतिहास को आकार देना। उनके पुत्र सभी प्राणियों के कल्याण के लिए महत्वपूर्ण हैं।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Anushasana Parva, underscoring the significance of Dharma as upheld by key characters of the Mahabharata.

Meaning

It suggests that the teachings of the Vedas and the actions of noble lineage are crucial for maintaining harmony in the world.

Application

This shloka reminds us to honor our heritage and the wisdom of our ancestors in guiding ethical living today.