Mahabharata Udyoga Parva – यथा नरेण कर्तव्यं यश च धर्मः सनातनः

Shloka (श्लोक)

यथा नरेण कर्तव्यं यश च धर्मः सनातनः
एतत सर्वं महाबाहॊ भवान वयाख्यातुम अर्हति

⚡ Quick Meaning

What is duty for a man, and what is eternal righteousness; this all, O mighty one, you are qualified to explain.

Translations

English Translation

This shloka asks for enlightenment on the nature of Dharma and duty, assigning the responsibility of clarification to those perceived to have deep understanding, indicating the weight of these concepts in human life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धर्म और कर्तव्य की प्रकृति पर ज्ञान मांगता है, उन लोगों को स्पष्ट करने की जिम्मेदारी सौंपते हुए जिन्हें गहन समझ है, यह संकेत करते हुए कि इन अवधारणाओं का मानव जीवन में भारी महत्व है।

Commentary

Context

This verse stands at the intersection of morality and ethical duty, questioning foundational principles of right action.

Meaning

It conveys that understanding Dharma is essential for human existence, and it is crucial for leaders to clarify these duties to ensure a harmonious society.

Application

This teaching invites introspection on personal and social duties, urging individuals to actively seek knowledge of righteous conduct in their lives.