Shloka (श्लोक)
सॊ ऽगच्छत पर्वतं पुण्यम एकाह्नैव महामनाः
मनॊजव गतिर भूत्वा यॊगयुक्तॊ यथानिलः
⚡ Quick Meaning
This shloka describes a powerful being’s swift movement toward a holy mountain with a focused mind, likened to the speed of the wind.
📖 Translations
English Translation
The verse narrates the swift journey of a divine being who, with unwavering focus and a steadfast heart, accelerates toward a sacred mountain, embodying the swiftness of the wind while being aligned with yoga.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक दिव्य प्राणी की तीव्र यात्रा का वर्णन करता है, जो अडिग ध्यान और मजबूत हृदय के साथ एक पवित्र पर्वत की ओर बढ़ता है, योग के साथ मिलकर वायु की गति का प्रतीक बनता है।
🔍 Commentary
📜 Context
In the setting of the Vana Parva, this verse emphasizes the pursuit of noble goals through dedication and clarity of intention.
🧘 Meaning
It highlights the importance of focus and determination in achieving one’s aspirations, comparing that resolve to the swiftness found in nature.
🌟 Application
This shloka encourages us to remain determined and focused on our objectives, just as the divine being pursues its divinely ordained path toward enlightenment.
