Shloka (श्लोक)
कस्य चित तव अथ कालस्य कंसॊ निर्मथ्य बान्धवान
बार्हद्रथ सुते देव्याव उपागच्छद वृथा मतिः
⚡ Quick Meaning
At the critical juncture, Kansa’s relatives were misled, believing he would approach the Barhadratha’s daughter.
📖 Translations
English Translation
At that crucial moment, Kansa’s relatives, misguided and confused, thought he would visit the daughter of the Barhadratha, leading to their futile assumptions about his plans.
हिंदी अनुवाद
उस महत्वपूर्ण क्षण में, कंस के रिश्तेदार, भ्रांति में भारी होकर, समझते थे कि वह बार्हद्रथ की पुत्री के पास जाएंगे, जिससे उनकी योजनाओं के बारे में व्यर्थ की धारणाएँ बनीं।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka comes during a tumultuous phase where misunderstandings lead to dire consequences in the epic narrative of Mahabharata.
🧘 Meaning
The folly of misplaced beliefs illustrates how miscommunication and assumptions can derail plans and lead to unforeseen outcomes.
🌟 Application
This serves as a lesson in the importance of clarity in communication to prevent misunderstandings that could affect future actions.
