Mahabharata Udyoga Parva – तत उद्धर्षयन सर्वान धृष्टद्युम्नॊ ऽभयभाषत

Shloka (श्लोक)

तत उद्धर्षयन सर्वान धृष्टद्युम्नॊ ऽभयभाषत
अहं दरॊणान्तकः पार्थ विहितः शम्भुना पुरा

⚡ Quick Meaning

Dhrishtadyumna boldly declares his determination to uplift and encourage his warriors, comparing himself to the warrior who will defeat Drona.

Translations

English Translation

Dhrishtadyumna asserts his position among the warriors, comparing himself to one who will eradicate Drona, thereby instilling motivation in his troops to heighten their morale before a critical engagement.

हिंदी अनुवाद

धृष्टद्युम्न अपने विचारों से योद्धाओं को प्रोत्साहित करते हैं और खुद को द्रोण के विनाशकर्ता के रूप में प्रस्तुत करते हैं, जिससे उनके सैनिकों का मनोबल बढ़े।

Commentary

Context

During a pivotal moment before the war, Dhrishtadyumna’s speeches are vital for boosting the soldiers’ spirits and strategies.

Meaning

It reflects the role of a leader in motivating others and instilling confidence in the face of adversity.

Application

As modern leaders, inspiring and uplifting our teams is essential for achieving our shared objectives and overcoming obstacles together.