Mahabharata Udyoga Parva – विनिर्जित्य रिपून वीराः सेनयॊर उभयॊर अपि

Shloka (श्लोक)

विनिर्जित्य रिपून वीराः सेनयॊर उभयॊर अपि
वयदृश्यन्त महामात्रा गरहा इव नभस्तले

⚡ Quick Meaning

The valiant warriors, having conquered their enemies, shone like celestial bodies in the sky.

Translations

English Translation

This verse illustrates how the courageous heroes, after defeating their opponents, manifested brilliance akin to luminous celestial phenomena, symbolizing victory and strength against adversity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि वीर योद्धा, जिन्होंने अपने दुश्मनों को पराजित किया, आकाश में चमकते हुए दिव्यतत्त्वों के समान तेजस्वी दिखाई दिए, जो पराजय और वीरता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka provides a metaphorical representation of victory, highlighting the valor of warriors amidst the turmoil of war.

Meaning

The celestial imagery signifies triumph and the elevated spirit of those who have faced and overcome challenges.

Application

This encourages individuals to strive for excellence and radiance in their lives after facing hardships.