Mahabharata Shanti Parva – उपसृष्टेष्व अदान्तेषु दुराचारेष्व असाधुषु

Shloka (श्लोक)

उपसृष्टेष्व अदान्तेषु दुराचारेष्व असाधुषु
अविनीतेषु लुब्धेषु सुमहद दन्द धारणम

⚡ Quick Meaning

In the presence of uncontrolled, impropriety among deceitful individuals, one should exercise significant restraint.

Translations

English Translation

This shloka warns against the negative influences of those who are undisciplined and behave badly. It advises individuals to maintain a high level of personal restraint and self-control in such adversarial situations to avoid being led astray.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में उन लोगों से संभलने की चेतावनी दी गई है, जो अनुशासित नहीं हैं और बुरी तरह से व्यवहार करते हैं। ऐसे में उच्चस्तर का आत्म-नियंत्रण रखना चाहिए ताकि बुरा प्रभावित न हो सके।

Commentary

Context

This teaching originates from Shanti Parva, illustrating the need for personal discipline amidst challenging circumstances.

Meaning

The emphasis is on self-restraint to prevent negative influences from corrupting one’s character and values.

Application

In challenging situations, practicing self-control is essential for personal integrity and moral fortitude.