Mahabharata Udyoga Parva – अहॊ मूढाः सम सुचिरम इमं कालम अचेतसः

Shloka (श्लोक)

अहॊ मूढाः सम सुचिरम इमं कालम अचेतसः
यन न विद्मः परं देवं शाश्वतं यं विदुर बुधाः

⚡ Quick Meaning

This shloka laments the ignorance of those who overlook the eternal and fundamental truths of existence.

Translations

English Translation

This verse expresses the frustration of wise individuals around those who, in their ignorance, fail to recognize the eternal divine essence, emphasizing that true knowledge leads to an understanding of the absolute and timeless reality.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन लोगों की मूर्खता पर निराशा व्यक्त करता है जो शाश्वत और मौलिक सत्य को नजरअंदाज करते हैं, यह बताता है कि सच्चा ज्ञान शाश्वत और कालातीत वास्तविकता को समझाने की ओर ले जाता है।

Commentary

Context

This shloka is positioned within a narrative that highlights the distinction between ignorance and wisdom in understanding the eternal divine.

Meaning

The verse implores us to seek out the timeless truths of existence, fostering an awareness that counteracts ignorance.

Application

This message serves as a reminder to continuously seek knowledge and raise awareness about eternal truths amidst modern distractions.