Mahabharata Shanti Parva – दिव्यं ते चक्षुर उत्पन्नं सवस्थं ते निर्मलं मनः

Shloka (श्लोक)

दिव्यं ते चक्षुर उत्पन्नं सवस्थं ते निर्मलं मनः
तमसा रजसा चापि तयक्तः सत्त्वे वयवस्थितः

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the nature of clarity and purity in one’s perception and mind.

Translations

English Translation

The verse highlights the divine vision and pure mind that arise when distractions of passion and ignorance are set aside. It points to the importance of mental clarity for true understanding and perception.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस दिव्य दृष्टि और निर्मल मन को दर्शाता है जो तब उत्पन्न होता है जब इच्छा और अज्ञान की प्रतिक्रिया को त्याग दिया जाता है। यह सच्ची समझ और ज्ञान के लिए मानसिक स्पष्टता के महत्व को इंगित करता है।

Commentary

Context

This verse serves as a guide on achieving mental purity, a significant theme in spirituality found throughout Shanti Parva.

Meaning

The shloka emphasizes the transformation that occurs when one transcends lower states of consciousness, allowing for greater wisdom and insight.

Application

This inspires individuals to cultivate a pure and clear mind, encouraging practices that reduce ignorance and attachment to gain greater understanding.