Mahabharata Udyoga Parva – अद्य बरह्मॊत्तरं लॊकं करिष्ये कषत्रियॊत्तरम

Shloka (श्लोक)

अद्य बरह्मॊत्तरं लॊकं करिष्ये कषत्रियॊत्तरम
न हि मे संयुगे कश चित सॊढुम उत्सहते बलम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the assertion of taking control over the highest realms.

Translations

English Translation

Today, I will achieve the ultimate state of Brahman, and no Kshatriya can withstand my strength in battle. It underscores unwavering confidence in one’s abilities.

हिंदी अनुवाद

आज, मैं ब्रह्मा की सर्वोच्च अवस्था को प्राप्त करूंगा, और कोई क्षत्रिय मेरी शक्ति का सामना नहीं कर सकता। यह किसी की क्षमताओं में अडिग विश्वास को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse highlights the interplay between warrior ethos and spiritual evolution among Kshatriyas.

Meaning

It signifies the brave pursuit of spiritual heights while embracing one’s warrior identity.

Application

This can serve as a prompt to merge personal strength with higher spiritual quests.