Mahabharata Anushasana Parva – तं तु हत्वा नरवरं हेहयास ते महारथाः

Shloka (श्लोक)

तं तु हत्वा नरवरं हेहयास ते महारथाः
परतिजग्मुः पुरीं रम्यां वत्सानाम अकुतॊभयाः

⚡ Quick Meaning

The great charioteers, having slain the noble warrior, returned to the beautiful city, unafraid.

Translations

English Translation

This verse describes the aftermath of a battle where the exemplary warrior was killed by illustrious charioteers who returned to their splendid city without fear, indicating their confidence and bravery.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक युद्ध के परिणाम का वर्णन करता है, जहाँ एक उत्कृष्ट योद्धा का वध illustrious रथियों द्वारा किया गया और वे निर्भीक होकर अपनी सुन्दर नगरी में लौट आए, जो उनके आत्मविश्वास और वीरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka falls within the Anushasana Parva, shedding light on the dynamics of warfare and the fortitude of warriors.

Meaning

It reinforces the idea that true bravery is not merely in the act of killing but in the assured return after a victory, showcasing the courage of successful warriors.

Application

The narrative encourages individuals to embrace challenges with courage, celebrating victories while remaining humble in their accomplishments.