“`html
Shloka (श्लोक)
कषात्रं धर्मं महाराज समवेक्षितुम अर्हसि
न हि धर्मॊ महाराज कषत्रियस्य वनाश्रयः
राज्यम एव परं धर्मं कषत्रियस्य विदुर बुधाः
⚡ Quick Meaning
This shloka emphasizes the importance of righteousness in the duties of a Kshatriya (warrior class).
📖 Translations
English Translation
The verse articulates that a king must understand justice and righteousness, asserting that a Kshatriya cannot seek refuge in the forest when faced with duty, as the kingdom and justice are paramount responsibilities of his order.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि एक राजा को धर्म और न्याय को समझना चाहिए। यह कहता है कि कषत्रिय को वन में शरण नहीं लेनी चाहिए, क्योंकि उसके लिए राज्य और धर्म उसकी सबसे बड़ी जिम्मेदारियां हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse is part of a conversation in the Vana Parva, where the principles of dharma are laid out for the Kshatriyas, especially during times of adversity.
🧘 Meaning
The essence of this shloka reflects the Kshatriya’s duty towards justice and governance, emphasizing that avoiding responsibility is not an option.
🌟 Application
In modern contexts, this shloka serves as a reminder for leaders to uphold their duties with integrity, especially in challenging times.
