Mahabharata Vana Parva – गावल्गणे बरूहि नः सारफल्गु; सवसेनायां यावद इहास्ति किं चित

Shloka (श्लोक)

गावल्गणे बरूहि नः सारफल्गु; सवसेनायां यावद इहास्ति किं चित
तवं पाण्डवानां निपुणं वेत्थ सर्वं; किम एषां जयायः किम उ तेषां कनीयः

⚡ Quick Meaning

The speaker seeks clarity about the situation faced by the Pandavas during their challenges.

Translations

English Translation

In this shloka, the narrator urges a knowledgeable person to provide insight regarding the Pandavas, questioning their strategies and intentions in the battle. It reflects a moment of uncertainty and the necessity for wisdom in decision-making.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, कथाकार एक ज्ञानी व्यक्ति से पाण्डवों की रणनीतियों और इरादों के बारे में जानकारी देने की अपील करता है। यह अनिश्चितता का क्षण है और निर्णय लेने में बुद्धिमत्ता की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka occurs in a dialogue between significant characters addressing the high stakes of the impending conflict.

Meaning

The essence is about seeking clarity and understanding before venturing into battle, emphasizing the importance of wisdom.

Application

In modern life, this teaches the value of introspection and gathering knowledge before making crucial decisions.