Mahabharata Udyoga Parva – बालास तव इमे तैर विविधौर उपायैः; संप्रार्थिता हन्तुम अमित्रसाहाः

Shloka (श्लोक)

बालास तव इमे तैर विविधौर उपायैः; संप्रार्थिता हन्तुम अमित्रसाहाः
राज्यं जिहीर्षद्भिर असद्भिर उग्रैः; सर्वं च तद वॊ विदितं यथावत

⚡ Quick Meaning

The sons of Kunti and Madri are being urged to confront the mighty foes who threaten their kingdom.

Translations

English Translation

These young warriors have been manipulated by their enemies through various cunning tactics, and those yearning for the kingdom will soon recognize the urgency of confronting the aggressive forces that aspire to claim what is theirs.

हिंदी अनुवाद

ये युवा योद्धा विभिन्न चालों से उनके दुश्मनों द्वारा प्रभावित हुए हैं, और राज्य को लालसा रखने वालों को उनकी सामर्थ्य को पहचानने की आवश्यकता है कि जिन उग्र बलों ने उनका राज्य छीनने का प्रयास किया है, उनसे संघर्ष करना जरूरी है।

Commentary

Context

This shloka from Udyoga Parva emphasizes the urgency of younger warriors responding to manipulative threats.

Meaning

It suggests the crucial need for awareness and prompt action in the face of adversities, emphasizing proactive strategies.

Application

This serves as guidance for young leaders to address challenges swiftly and decisively in order to safeguard their values and status.