Mahabharata Karna Parva – बलं तु वाचि दविजसत्तमानां; कषात्रं बुधा बाहुबलं वदन्ति

Shloka (श्लोक)

बलं तु वाचि दविजसत्तमानां; कषात्रं बुधा बाहुबलं वदन्ति
तवं वाग्बलॊ भारत निष्ठुरश च; तवम एव मां वेत्सि यथाविधॊ ऽहम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the strength of speech and intellect over brute force in a warrior’s life.

Translations

English Translation

The verse argues that while physical strength is often acknowledged, true wisdom and articulate speech are paramount for a warrior. It hints that understanding oneself can be the most formidable aspect of one’s arsenal.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जबकि शारीरिक शक्ति की अक्सर प्रशंसा की जाती है, सच में एक योद्धा के लिए ज्ञान और स्पष्ट भाषण अधिक महत्वपूर्ण हैं। यह सुझाव देता है कि खुद को समझना सबसे शक्तिशाली अस्त्र हो सकता है।

Commentary

Context

This shloka arises within the Karna Parva, reminding the listener about the essential balance between physical capabilities and mental acuity within the realm of warriors.

Meaning

The shloka underscores the necessity of wisdom and communication skills in addition to physical might, suggesting that a true warrior’s arsenal is diverse.

Application

This verse encourages individuals to cultivate both intellectual and physical strengths in their lives, asserting that a well-rounded approach leads to better outcomes in various circumstances.