Mahabharata Shanti Parva – तं बहूनि सहस्राणि ग्रामणित्वे ऽभिवव्रिरे

Shloka (श्लोक)

तं बहूनि सहस्राणि ग्रामणित्वे ऽभिवव्रिरे
निर्मर्यादानि दस्यूनां निरनुक्रॊश कारिणाम

⚡ Quick Meaning

This verse discusses the importance of protecting the community against harm.

Translations

English Translation

This shloka highlights how various entities in a community coexist and emphasizes the duty of protecting those who are vulnerable from harm, particularly from unjust actions of robbers.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि समुदाय में विभिन्न प्राणियों का सह-अस्तित्व महत्वपूर्ण है और यह कमजोर लोगों की रक्षा करना हमारा कर्तव्य है, विशेष रूप से डाकुओं के अन्यायपूर्ण कार्यों से।

Commentary

Context

This verse is a part of the Shanti Parva, focusing on societal duties and the need for harmony within communities.

Meaning

It emphasizes the collective responsibility of the group to ensure safety and justice for all individuals, especially the weaker ones.

Application

In today’s world, this calls for a commitment to community welfare and social justice, advocating for the protection of the marginalized.