Mahabharata Shanti Parva – कर्तृत्वाच चापि तत्त्वानां तत्त्वधर्मी तथॊच्यते

Shloka (श्लोक)

कर्तृत्वाच चापि तत्त्वानां तत्त्वधर्मी तथॊच्यते
कर्तृत्वाच चैव यॊनीनां यॊनिधर्मा तथॊच्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the relationship between actions and the inherent qualities of entities.

Translations

English Translation

Due to the factors of actions, the essence of entities is identified by their inherent qualities, just as actions of beings identify their respective natures.

हिंदी अनुवाद

कार्य के कारणों से, वस्तुओं की प्रकृति उनके गुणों द्वारा पहचानी जाती है, जैसे प्राणियों के कार्य उनकी विशेषताओं का परिचय देते हैं।

Commentary

Context

This shloka from the Shanti Parva discusses the connection between action and the characteristics of beings.

Meaning

It signifies that understanding an entity’s actions informs us about its intrinsic qualities.

Application

Acknowledging the relationship between actions and inherent qualities can lead to better judgment in relationships and duties.