Shloka (श्लोक)
गन्धहस्तिमदस्रावम आघ्राय बहवॊ रणे
संनिपाते बलौघानां वीतम आददिरे गजाः
⚡ Quick Meaning
The elephants, overwhelmed by the scent of blood, raised a surge of power in the battle.
Translations
English Translation
As the aroma of blood filled the air, numerous elephants in the battlefield, intoxicated by their scent, initiated a powerful charge against their enemies. This display of strength and might illustrates the ferocity of combat, highlighting how even animals played a pivotal role in the chaos of war.
हिंदी अनुवाद
जब रक्त की गंध हवा में फैली, तो कई युद्धक्षेत्र के हाथियों ने, अपनी गंध से मद होकर, अपने दुश्मनों पर एक शक्तिशाली आक्रमण किया। इस शक्ति और बल का प्रदर्शन युद्ध की तीव्रता को दर्शाता है, यह दिखाते हुए कि कैसे जानवर भी युद्ध के उथल-पुथल में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
Commentary
Context
The shloka metaphorically captures the essence of chaos and power in the battlefield, depicting the role of war elephants in the Mahabharata.
Meaning
This verse symbolizes the unique qualities of strength and majesty, demonstrating how various elements can influence the outcome of war.
Application
Consider this shloka as a reminder of the energy of motivation, where external influences can elevate our abilities, spurring us towards triumph in our struggles.
