“`html
Shloka (श्लोक)
यथा यथा हि नृपतिः पुष्करेणेह जीयते
तथा तथास्य दयूते वै रागॊ भूयॊ ऽभिवर्धते
⚡ Quick Meaning
This shloka reflects the nature of desire and attachment that grows with experience.
📖 Translations
English Translation
As a king becomes increasingly enamored in the lotus flower, so too does the attraction in a game of chance intensify for him. This illustrates the way expectations grow stronger with experience in worldly engagements.
हिंदी अनुवाद
जैसे जैसे राजा कमल के फूल में डूबता है, उसी प्रकार जुए में उसकी आसक्ति भी लगातार बढ़ती जाती है। यह इस बात को दर्शाता है कि worldly संबंधों में अनुभव के साथ अपेक्षाएँ कैसे मजबूत होती हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is found in the Vana Parva, discussing themes of desire and attachment in human behavior.
🧘 Meaning
It suggests that the more one indulges in pleasure or risks, the stronger one’s attachment can become.
🌟 Application
This shloka encourages self-awareness regarding our desires and attachments in life’s various games.
