“`html
Shloka (श्लोक)
दमयन्ती तु दुःखार्ता पतिराज्यविनाकृता
अतीतवाक्पथे काले शशापैनं रुषा किल
⚡ Quick Meaning
The sorrowful Damayanti, bereft of her husband and kingdom, cursed the swan in anger.
📖 Translations
English Translation
In this shloka, Damayanti expresses her deep anguish over her husband’s absence and the loss of her kingdom. In a fit of rage, she curses the swan, who has been a witness to her suffering, illustrating the emotional turmoil she endures in her solitude.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, दमयन्ती अपने पति और राज्य की अनुपस्थिति से होने वाले अपने गहरे दुख को प्रकट करती हैं। वह एक स्वान को श्राप देती हैं जो उसके दुख का गवाह रहा है, यह दर्शाता है कि वह एकाकीपन में किस प्रकार की भावनाएं सहन कर रही हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is part of the Vana Parva, where Damayanti’s plight intensifies due to her separation from her husband. It highlights her emotional state and the desperate actions she takes.
🧘 Meaning
The meaning delves into Damayanti’s emotional response to loss and betrayal. It showcases how feelings can provoke drastic measures, as seen in her curse.
🌟 Application
This shloka serves as a reminder of the impact of loss on our emotions and the resultant actions we might take. It demonstrates the importance of compassion in times of struggle.
